TRADUTOR (TRANSLATE)

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

15.02.2013 - MOTOS ESTÃO EM ASSUNCION/PY - AGUARDANDO LIBERAÇÃO


SAUDADES QUE ME MATA .....


Ola Pessoal...

Vocês devem estar como nós, apreensivos...

Era para as motos estarem no Porto dia 07.02.2013, nem sei o que aconteceu para falar a verdade, só sei que deu "Zica", por telefone falei com uma senhora paraguaia em espanhol que não entendi quase nada,  mas, entendi que algum papéis na parte burocrática estavam faltando e vamos ter que esperar mais uma semana...

ai ai ai ai

se eu sobreviver de angústia continuo postando mais informações até o desfecho, rsss...

abraços a todos e mais informações das ultimas notícias nos e-mails abaixo

saludos...

Marcelo Santos

___________________________________________________________________________________


From:
 Marcelo Santos [mailto:marcelo@acquaticaguarulhos.com.br]
Sent: Friday, February 15, 2013 1:38 PM
To: Sandra Aguilar
Cc: Luis Gonzalez; Adriana Lopez; Alba Penayo - Jauser Cargo Paraguay
Subject: Re: Informacoes sobre as motos

Ola pessoal

E ai????

quando as motos chegam?

As motos vão para Ciudad del este ou Assuncion?

estou esperando respostas

Marcelo





De: Sandra Aguilar [mailto:sandra@bon-bini.com]
Enviado el: viernes, 15 de febrero de 2013 03:40 p.m.
Para: 'Marcelo Santos'
CC: 'Luis Gonzalez'; 'Adriana Lopez'; 'Alba Penayo - Jauser Cargo Paraguay'
Asunto: RE: Informacoes sobre as motos

Marcelo:
Favor contactar a Adriana Lopez y Alba en Jauser Cargo para que le informen del status.

Adriana y Alba:
Favor avisarle al sr. Marcelo del status de la moto.

Saludos,

Sandra Aguilar -
BBC Consolidators
Export Manager
10301 NW 108 Ave suite 2
Miami, Florida 33178
( Off#: 305 594 1111 ext 105
E-Fax:305-675-3231  ***new number****
sandra@bon-bini.com
Shift:  8:30AM - 5:00pm
Monday -Friday

______________________________________________________________


Informacoes sobre as motos


Marcelo Santos <marcelo@acquaticaguarulhos.com.br>
15 de fevereiro de 2013 16:51
Marcelo

Buenas tardes

El barco llego ayer tarde / noche a ASUNCION

Estamos aguardando la liberación de los documentos por parte de la naviera,estimo que para el dia Lunes por la tarde tendriamos todo listo (a confirmar)

slds


Nenhum comentário:

Postar um comentário